Молодежь регулярно использует в своей повседневной речи слова, непонятные для представителей других возрастов. Как правило, понять этимологию данных выражений затруднительно с первого раза. Но если попытаться, откроется чудесный мир нового языка.
Что такое «лол»? Это калька с английского акронима LOL, который означает «Laughing Out Loud» — «громко смеюсь». Данное слово обычно используют в переписке для выражения смеха, иронии или насмешки в ответ на сообщение.
Оно стало одним из самых популярных выражений интернет-сленга и широко используется на онлайн-платформах.
Со временем LOL стал самостоятельным термином в разных языках. В 2011 году он был внесен в Оксфордский словарь английского языка. В русском языке «лол» — это сленговое существительное, которое также может использоваться как междометие.
Выражения смеха в текстах развивались вместе с языком. «Hehe» появилось в работах англосаксонского монаха Эльфрика в X—XI веках, «haha» использовалось Чосером в XIV веке, а у Шекспира встречается «ha, ha, he».
Эти формы смеха передавали эмоции в литературе и пьесах, а с развитием технологий адаптировались к онлайн-общению.
Аббревиатура LOL возникла в начале 1980-х среди канадских пользователей Bulletin Board Systems для ускорения переписки. К 1990-м она распространилась по англоязычному интернету, а в 2000-х стала популярной и в русскоязычной среде. Позже появились аналоги — кек, рофл, лмао.
Термин «кек» появился в игре StarCraft, где корейские игроки выражали смех через «kekeke». Позже он появился в World of Warcraft, где сообщения между фракциями фильтровались.
Например, если от лица представителя «Орды» написать сокомандникам «LOL», то игроки Альянса будут видеть слово «KEK», сообщает РБК.
Благодаря форуму 4chan «кек» распространился по англоязычному интернету и стал популярен во время президентских выборов в США в 2016 году. Однако к 2020-м его использование значительно сократилось.
Кроме «кек», у слова «лол» есть и другие синонимы для разных ситуаций. Вот несколько примеров:
- Рофл — от английского ROFL (Rolling On the Floor Laughing — «катаюсь по полу от смеха»). В русском чаще используется как «рофлить» — смеяться над кем-то или чем-то.
- Лмао — от английского LMAO (Laughing My Ass Off — «смеюсь так, что задница отваливается»). В русском встречается редко, но выражает сильный смех.
- Ахахах — универсальный русский аналог «лол», обозначающий смех.
