Историки раскрыли имена Иисуса Христа, которые видоизменялись на протяжении многих столетий.
Специалисты отметили, что привычное для нынешних верующих «Иисус Христос» видоизменялось в ходе переводов с арамейского языка. Именно на нем говорил исторический Иисус, пишет издание «Кулик».
Ученые из Нидерландов говорят, что настоящее имя звучало как «Йешуа», что ближе к имени Джошуа. «Христос» же переводится как «Мессия».
В древних текстах можно встретить, как «Иисус из Назарета», что в действительности могло быть как «Йешу Назарин». Современное же имя – результат долгих трансформаций через арамейский язык, иврит, а также греческий и латынь.
Внешность, как отмечают историки, тоже отличалась от современных представлений. Его облик был более характерен жителям Ближнего Востока.
Ранее ИА «МедиаПоток» рассказал, какие три чуда, связанные с Христом, имеют научную основу.
